Salta al contenuto

Vocaboli di Carnevale in lingua inglese

Francesca Mondani

Francesca Mondani

DOCENTE DI INGLESE E ITALIANO L2

Specializzata in pedagogia e didattica dell’italiano e dell’inglese, insegno ad adolescenti e adulti nella scuola secondaria di secondo grado. Mi occupo inoltre di traduzioni, SEO Onsite e contenuti per il web. Amo i saggi storici, la cucina e la mia Honda CBF500. Non ho il dono della sintesi.

Il Carnevale è conosciuto in inglese come “Carnival” o “Mardi Gras,” quest’ultimo particolarmente popolare nel contesto di New Orleans, dove si riferisce al Martedì Grasso, il culmine delle celebrazioni. In questo articolo parleremo dei vari vocaboli legati a questa festa, come “parade” per le sfilate di carri allegorici, “masquerade” per i balli in maschera, e “costume” per i travestimenti che permettono ai partecipanti di trasformarsi in qualcun altro per un giorno.

Esploreremo termini come “floats,” che descrivono i carri sfarzosamente decorati che sfilano per le strade, e “beads,” le collane di perline lanciate alla folla come parte della tradizione del Carnival. Non mancheranno riferimenti ai “king cakes,” dolci tipici che nascondono una sorpresa al loro interno, e al concetto di “revelry,” che evoca l’atmosfera di gioia e sfrenatezza che pervade le strade.

Scopriamo insieme tutti questi termini!

Il Carnevale e i festeggiamenti in Inghilterra

Il Carnevale, conosciuto nelle terre anglosassoni anche come “Shrove Tuesday” o “Pancake Day,” rappresenta in Inghilterra la vigilia della Quaresima e si distingue per le sue celebrazioni peculiari. Caratterizzato da antiche tradizioni, in questo giorno gli inglesi si cimentano nella preparazione di pancake, simbolo della pulizia delle dispense in preparazione al digiuno quaresimale.

In molte comunità, il Carnevale si anima con la celebre “pancake race,” una gara in cui i partecipanti, spesso in costume, corrono mentre tengono una padella con un pancake, cercando di girarlo senza farlo cadere. Altri eventi possono includere feste in costume e sfilate locali, anche se tendono a essere meno diffuse rispetto ad altre nazioni europee.

In Inghilterra, il Carnevale non si manifesta con la stessa estensione di altre celebrazioni internazionali, come il noto Carnevale di Venezia o le colorate parate di Rio. Tuttavia, conserva un sapore intimo e comunitario, dove il coinvolgimento locale prevale sul fasto e sul glamour più teatrali di altre celebrazioni carnascialesche.

Questo periodo pre-quaresimale è un momento per godersi gli ultimi piaceri culinari prima del periodo di astinenza e riflessione. Pur essendo meno noto per le maschere e i balli sfrenati, il Carnevale inglese mantiene una forte connessione con la sua radice storico-religiosa, celebrando con semplicità e un tocco di goliardia, che si traduce nella leggerezza e nel divertimento delle gare di pancake.

Vocaboli di Carnevale in inglese

Impara nuovi vocaboli sul Carnevale in inglese con traduzione ed esercitati a scrivere!

  • Carnival – Carnevale
  • Costume – Costume
  • Mask – Maschera
  • Clown – Pagliaccio
  • Marching band – Banda
  • Parade – Parata
  • Contest – Gara
  • Cotton candy – Zucchero filato
  • Bumper cars – Autoscontri
  • Funfair – Lunapark
  • Ferris wheel – Ruota panoramica

Scarica le schede didattiche con le parole sul Carnevale qui:

Scarica PDF

Play with masks!

Scegli la maschera di Carnevale che fa per te!

Batman, cane, stile veneziano, farfalla, gatto o principessa?

Scarica le schede didattiche con le maschere di Carnevale da colorare, ritagliare e indossare!!

Scarica PDF


Scarica PDF


Scarica PDF


Scarica PDF


Scarica PDF

Scarica PDF