Vocaboli di Pasqua in inglese

Francesca Mondani

DOCENTE DI INGLESE E ITALIANO L2

Specializzata in pedagogia e didattica dell’italiano e dell’inglese, insegno ad adolescenti e adulti nella scuola secondaria di secondo grado. Mi occupo inoltre di traduzioni, SEO Onsite e contenuti per il web. Amo i saggi storici, la cucina e la mia Honda CBF500. Non ho il dono della sintesi.

La Pasqua è una festività che, al di là del suo significato religioso, è diventata sinonimo di primavera, rinascita e, naturalmente, cioccolato. Questa ricorrenza, celebrata in molti paesi del mondo, porta con sé un bagaglio di tradizioni, simboli e attività che si riflettono in una serie specifica di parole e espressioni.

Per chi impara l’inglese come seconda lingua o semplicemente per coloro che sono curiosi di ampliare il proprio vocabolario, conoscere i termini specifici legati alla Pasqua può essere utile ed edificante. Da “Easter Bunny” a “egg hunt“, ciascun vocabolo racchiude una parte della storia e della cultura che caratterizza questa festa. Questi termini non solo arricchiscono la comprensione delle tradizioni pasquali, ma aprono anche una finestra sulle varie maniere in cui la Pasqua viene vissuta e celebrata in contesti anglofoni.

L’articolo si propone di presentare una lista esaustiva di questi termini, offrendo contesto e spiegazioni quando necessario per comprendere a fondo l’uso e il significato di ogni parola. Si parlerà di “Easter eggs” non solo come oggetti decorati o di cioccolato, ma anche come simboli di nuova vita; si esplorerà il concetto di “resurrection” nella narrativa cristiana; e non mancherà una menzione alle celebrazioni laiche come le parate di “Easter bonnets”. Scopriamo insieme questi vocaboli!

Cos'è la Pasqua e come si festeggia in Inghilterra
I simboli della Pasqua in inglese: i vocaboli
Lettere di Pasqua

Cos’è la Pasqua e come si festeggia in Inghilterra

La Pasqua, o “Easter” come è conosciuta nei paesi di lingua inglese, è una festa con radici profondamente religiose che celebra la risurrezione di Gesù Cristo, come narrato nel Nuovo Testamento. In Inghilterra, questa ricorrenza si è arricchita nel corso dei secoli di vari usi e costumi, alcuni dei quali perdurano fino ai giorni nostri.

Nel Regno Unito, la Pasqua si manifesta attraverso una combinazione di pratiche religiose e secolari. Le chiese si riempiono di fedeli per servizi e messe speciali come il “Good Friday” che commemora la crocifissione di Cristo, e la domenica di Pasqua, o “Easter Sunday“, che celebra la sua risurrezione. L’alba del “Easter Sunday” è spesso salutata con servizi all’aperto o “dawn services”, riflettendo il momento della scoperta del sepolcro vuoto.

Parallelamente alle celebrazioni religiose, esistono tradizioni più laiche che si sono intrecciate con il tessuto culturale inglese. L'”Easter Bunny”, o coniglietto pasquale, è una figura amata dai bambini, che porta dolci e cioccolatini, spesso nascosti in giardino per le tradizionali “Easter egg hunts”. Le “Easter eggs”, uova di Pasqua, simboleggiano la nuova vita e vengono scambiate come regali; spesso sono di cioccolato e ornate con colori vivaci e disegni primaverili.

Una tradizione particolare dell’Inghilterra è il gioco dell'”egg rolling“, dove le uova vengono fatte rotolare giù da una collina, simboleggiando il rotolare via della pietra dal sepolcro di Cristo. Un’altra usanza è quella dell'”Easter bonnet“, un cappello decorato con motivi primaverili e pasquali, che viene sfoggiato in parate pubbliche.