Salta al contenuto

La filastrocca Three blind mice in inglese

Francesca Mondani

Francesca Mondani

DOCENTE DI INGLESE E ITALIANO L2

Specializzata in pedagogia e didattica dell’italiano e dell’inglese, insegno ad adolescenti e adulti nella scuola secondaria di secondo grado. Mi occupo inoltre di traduzioni, SEO Onsite e contenuti per il web. Amo i saggi storici, la cucina e la mia Honda CBF500. Non ho il dono della sintesi.

Tra le filastrocche più iconiche e riconoscibili del panorama inglese, “Three Blind Mice” occupa un posto di rilievo. Questa breve e ritmica canzone narra la storia di tre topi ciechi che corrono inseguendo una donna, solo per subire un destino inaspettato. La filastrocca, con la sua melodia orecchiabile e le sue parole semplici ma evocative, ha catturato l’immaginazione di generazioni di bambini e adulti.

“Three Blind Mice” non è solo una canzone per l’infanzia, ma è anche un esempio perfetto di come una storia possa essere raccontata in poche righe e rimanere impressa nella memoria di chi la ascolta. La filastrocca si apre con l’immagine di tre topi, privi della vista, che si avventurano in un mondo pieno di pericoli. Questa immagine da sola evoca una serie di emozioni: simpatia per i topi, curiosità sul loro viaggio e trepidazione per ciò che li aspetta.

Ma cosa spinge questi topi ciechi a correre dietro a una donna? E perché questa donna decide di “tagliare le loro code con un coltello da cucina”? Queste domande suscitano ulteriore interesse e ci fanno riflettere sulle motivazioni dei personaggi e sulle loro azioni.

In poche parole, “Three Blind Mice” è una filastrocca che, attraverso una trama semplice e un ritmo accattivante, riesce a creare un piccolo mondo narrativo in cui ogni elemento ha un significato e una funzione. Nonostante la sua brevità, la canzone offre spunti di riflessione e invita l’ascoltatore a entrare in un mondo di avventura, pericolo e sorprese.

Impariamola insieme!

La storia di “Three Blind Mice”

La sua prima apparizione registrata risale al 1609, anche se si ritiene che le sue origini possano essere molto più antiche. La filastrocca racconta la storia di tre topi ciechi che vengono inseguiti da una donna, solitamente identificata come la moglie di un contadino, che tenta di tagliare le loro code con un coltello da cucina.

La melodia semplice e il ritmo ripetitivo hanno contribuito a rendere “Three Blind Mice” una canzone popolare tra i bambini. Ma come molte antiche filastrocche, anche questa nasconde significati e interpretazioni più profonde dietro le sue parole apparentemente innocue.

Alcuni storici ritengono che la filastrocca possa avere origini politiche e che i “tre topi ciechi” rappresentino tre nobili che si opponevano alla regina Maria I d’Inghilterra, soprannominata “Bloody Mary” per la sua persecuzione dei protestanti. Questi tre nobili, secondo la teoria, furono puniti dalla regina, rappresentata nella filastrocca dalla moglie del contadino con il coltello.

Tuttavia, questa interpretazione, sebbene affascinante, non è universalmente accettata e rimane una delle molte teorie sull’origine e il significato della canzone. Ciò che è certo è che “Three Blind Mice” ha attraversato secoli, mantenendo la sua popolarità e adattandosi a diverse culture e contesti. Oltre alla sua versione tradizionale, la filastrocca è stata reinterpretata in numerose versioni, da parodie a reinterpretazioni moderne, dimostrando la sua capacità di resistere al tempo e di catturare l’immaginazione di generazioni di ascoltatori.

Video – Filastrocca Three blind mice cantata

Ascolta e canta la filastrocca Three blind mice.

Cosa succede ai tre topolini? Guarda il video per scoprirlo.

Video – Filastrocca Three blind mice letta

Ascolta e leggi la storia Three blind mice.

Scarica il testo della filastrocca qui:

Scarica PDF

Three blind mice – Esercizio di scrittura

Riscrivi il testo della filastrocca Three blind mice.

Scarica l’esercizio di scrittura qui:

Scarica PDF