Salta al contenuto

La lettera e l'e-mail: specificità e differenze

Francesca Mondani

Francesca Mondani

DOCENTE DI INGLESE E ITALIANO L2

Specializzata in pedagogia e didattica dell’italiano e dell’inglese, insegno ad adolescenti e adulti nella scuola secondaria di secondo grado. Mi occupo inoltre di traduzioni, SEO Onsite e contenuti per il web. Amo i saggi storici, la cucina e la mia Honda CBF500. Non ho il dono della sintesi.

In questa lezione vedremo a confronto due strumenti di scrittura, la lettera e l’email. Da un lato, la prima potrebbe rappresentare il passato, mentre dall’altro, l’email rappresenta la comodità e la velocità della comunicazione digitale. Scopriremo insieme le caratteristiche distintive di entrambi i mezzi, esplorando le loro peculiarità, vantaggi e svantaggi, per aiutarvi a comprendere quando e come scegliere tra la tradizione della lettera e la praticità dell’email.

La lettera: cos’è e come si scrive

La lettera è una forma di comunicazione scritta e privata inviata da un mittente a un destinatario. A seconda del rapporto tra i due può essere formale o informale, ma deve sempre rispettare una certa struttura.

Come si scrive una lettera? Per scrivere una lettera è necessario rispettare una struttura ben precisa.

Le lettere possono essere personali, commerciali o ufficiali, e ciascuna di queste categorie ha delle specifiche convenzioni di scrittura. In passato, le lettere erano uno dei principali mezzi di comunicazione a distanza e rivestivano un ruolo fondamentale nelle relazioni personali, negli affari e nelle questioni formali.

Lettera informale o formale

A seconda della confidenza che si ha con il destinatario, una lettera può essere:

  • informale: si invia a parenti e amici e ha uno stile colloquiale;
  • formale: si scrive in situazioni ufficiali o in ambito lavorativo, indirizzata a persone con cui non si ha grande confidenza.

La lettera formale, proprio per la sua natura di comunicazione ufficiale o professionale, deve rispettare regole molto più rigide rispetto alla lettera informale privata e deve avere uno stile più alto e ricercato.

Osserva gli esempi nella tabella per saperne di più.

La struttura di una lettera

Per scrivere una lettera devi rispettare la sua struttura base.

  1. Scrivi in alto a destra il luogo e la data.
  2. Inizia con una formula di apertura in cui ti rivolgi al destinatario; poi metti una virgola e vai a capo.
  3. Dopo una breve introduzione, esponi l’argomento centrale della lettera.
  4. Concludi con una formula di chiusura in cui saluti il destinatario.
  5. Scrivi la tua firma in basso a destra.
  6. Se hai dimenticato qualcosa, puoi aggiungere in fondo un P.S. (sta per post scriptum che in latino significa “scritto dopo”)

Appellativi e titoli nelle lettere

Gli appellativi più comuni da usare per riferirsi al destinatario di una lettera formale sono:

  • Gentile o Egregio per le persone fisiche.
  • Spettabile (abbreviato in Spett.le) per aziende o enti.
  • Dottoressa o Dottore (abbreviati in Dott.ssa o Dott.) per professionisti laureati.
  • Onorevole (On.) e Senatore (Sen.) per queste categorie di politici.
  • S.E. (Sua Eccellenza) per vescovi e alti prelati.

L’e-mail: cos’è e come si scrive

L’e-mail è un messaggio inviato tramite posta elettronica. È un testo simile alla lettera, ma, invece di essere imbustata e spedita con il francobollo, si scrive usando pc, tablet o smartphone.

Così come per la lettera, per scrivere una e-mail ci sono delle regole da seguire. con l’unica differenza che ha il vantaggio di essere più immediata.

Può essere formale o informale, ma in più prevede la compilazione del campo “Oggetto”. Ricordati di non lasciarlo vuoto perché serve al destinatario per capire subito l’argomento della comunicazione, ancora prima di leggere il testo. Se il tuo rapporto con il destinatario è particolarmente familiare, puoi usare anche le emoticon, ma non esagerare!

Può contenere link a siti e risorse web e può essere arricchita con degli allegati, cioè documenti o immagini che forniscono al destinatario informazioni aggiuntive.

Prima di scrivere, controlla di non avere impostato il blocco maiuscole: scrivere in maiuscolo online è come urlare e non è educato nei confronti di chi leggerà l’e-mail.

Esercizio pratico: scrivi una lettera per un amico

Come si scrive una lettera? Nella scheda trovi la struttura da seguire, ma poi tocca a te metterti alla prova.

Scarica il pdf per esercitarti:

Scarica PDF

Esercizio pratico: scrivi la tua lettera di presentazione

Quando ti candidi per un lavoro, puoi inviare una lettera di presentazione o di motivazione (cover letter) in cui ti presenti e spieghi perché vorresti ottenere quella posizione.

Anche questo è un esempio di lettera formale con delle caratteristiche specifiche legate allo scopo per cui viene scritta.

Il destinatario sarà il recruiter o l’ufficio del personale dell’azienda per cui vorresti lavorare e nell’oggetto è bene inserire il riferimento all’annuncio di lavoro o l’indicazione “candidatura spontanea”.

L’obiettivo della lettera di presentazione è mettere in evidenza le caratteristiche del tuo curriculum che rispondono alle esigenze dall’azienda. Per saperne di più su come scrivere il tuo CV guarda la lezione dedicata al Curriculum vitae.

Per esercitarti a scrivere una lettera formale, prepara la tua cover letter. Scarica la scheda qui:

Scarica PDF